MY BLACK AND WHITE NEW YORK

ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่การมาเยือนอเมริกาครั้งแรกของเรา แต่ก็เป็นครั้งแรกในการมาเยือนฝั่งตะวันออก เมื่อนึกถึงนิวยอร์ก ภาพที่แวบเข้ามาในความคิดคือนิวยอร์กในมุมมองของภาพขาวดำ สีสันหลากหลายในเมืองแห่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างและความเป็นตัวของตัวเอง ผู้คนเยอะแยะที่ต่างมีเรื่องราวและจุดหมายปลายทางของตัวเองทำให้นิวยอร์กดูคึกคักแต่ก็เหงาอยู่พอตัว ในขณะที่สำหรับเรา นิวยอร์กในมุมมองสีขาวดำได้รวบรวมเรื่องราวที่แตกต่างกันเหล่านั้นไว้เป็นเรื่องเดียว ทำให้เมืองที่คึกครื้นวุ่นวายดูสงบลง

Though this might not be my first time in the States, it was my first time on the Eastern side. Black and white New York came into my mind when I tried to picture it. The variety of colors in this city reflects the great diversity and uniqueness of its people and buildings, including the stories that follow. It seems like everybody is busy focusing on their destinations here which makes New York City so lively but lonely at the same time. For me, Black and white New York unites all those stories into one. These two colors calm the city down a little bit. Take a look at these pictures and let me know if you agree. :)

จะว่าไปแล้วก็ทำให้เรานึกถึง motto ของประเทศแห่งนี้ที่ว่า "E Pluribus Unum" แปลได้ว่า "จากมากมายมาเป็นหนึ่งเดียว" อยู่เหมือนกัน อันนี้เราได้โอกาสไปฟังจาก The Capitol ที่เมืองวอชิงตัน ดีและมีคุณค่าทางประวัติศาตร์มากๆ ในฐานะรัฐศาสตร์บัณฑิต บอกเลยว่า ขนลุก

Well, thinking this way reminds me of what I gathered from The Capitol, Washington. Just like its Latin motto "E Pluribus Unum", means "Out of many, one". As a political science graduate, I'd say this place is so amazing and historically valuable.

 x

T. Mind R.