It was a real honor for me being a family leader in Singapore trip for a few days! My mother usually concerns about backpacking, the main reason is communication, also, she says it's hard to go somewhere new without knowing its streets and cultural well so she usually decides to take a tour. But not for this trip, I convinced her that backpacking is not that complicated and troublesome since I know English and Singapore is a very small country(let's say it's as big as Phuket)! It was also the first time for my father to be on the plane, undoubtedly this trip was special!
ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวเองมากๆเพราะทริปนี้ฉันได้รับเกียรติเป็นหัวหน้าทริป พาครอบครัวเที่ยวประเทศสิงคโปร์แบบแบ็คแพ็คเป็นเวลาไม่กี่วัน ปกติแม่ของฉันไม่ค่อยชอบแบ็คแพ็ค ปัญหาหลักเป็นเพราะแม่กลัวสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง วัฒนธรรมกฏเกณฑ์ก็แตกต่างจากบ้านเรา แม่เลยเลือกไปเที่ยวกับทัวร์มากกว่า
แต่ไม่ใช่กับทริปนี้นะ ฉันโน้มน้าวแม่ว่าแบ็คแพ็คที่สิงคโปร์ไม่ใช่เรื่องยากเพราะว่าฉันสื่อสารได้ และสิงคโปร์ก็เป็นประเทศที่เล็กมาก(ใหญ่เท่ากับจังหวัดสระแก้วเอง)! และการเดินทางครั้งนี้ก็ยังเป็นการขึ้นเครื่องบินครั้งแรกของป๊าด้วยนั่นเอง ทริปนี้จึงเป็นทริปที่พิเศษ!
What makes Singapore special is its perfectly-diversified cultures, there're Chinese-Singaporeans, Indian-Singaporeans and Malaysian-Singaporeans as we could see through each part of the city with a different community which has its own customs, religion as well as ways of life. Also, I was so amazed how fast one country could be developed! Singapore has become an independent republic only 50 years ago yet it is now a developed country with high quality of the systems and citizen with a good living. And what impressed me most was its cleanliness, every single road, street and lane!!
สิ่งที่ทำให้สิงคโปร์เป็นประเทศที่มีความพิเศษคือวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างลงตัว ไม่ว่าจะเป็นคนจีน คนอินเดีย หรือคนมาเลย์ เรียกรวมคือคนสิงคโปร์ พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข เราสามารถสังเกตเห็นตามแหล่งต่างๆของเมืองที่มีชุมชนต่างๆที่มีความแตกต่างกันทั้งด้านประเพณี ศาสนา หรือแม้กระทั่งวิถีในการดำเนินชีวิต สิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งมากก็คือการพัฒนาที่รวดเร็วมากของประเทศซึ่งได้รับเอกราชเป็นเวลาเพียง 50 ปีเท่านั้นแต่หลับได้รับการยอมรับเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว มีประชากาชรที่มีคุณภาพ และมีระบบต่างๆที่ดี แต่สิ่งที่ฉันประทับใจที่สุดคือความสะอาดของที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นถนนหรือซอยก็จะสะอาดมาก!!
And THE BEST part of the trip was the morning of the last day, chilling in the infinity pool with a panorama city view(and the jacuzzi nearby with the bay view!) on the 57th floor of Marina Bay Sands Hotel!! I could stay there the whole morning I could swear! The weather was so fine and the views were so stunning!
และช่วงเวลาที่ดีที่สุดของทริปนี้คือช่วงเช้าของวันสุดท้าย ว่ายน้ำ(แช่น้ำ)ที่สระอินฟินิตี้ที่จะเห็นวิวตึกรามบ้านช่องและแม่น้ำที่ตัดผ่านเมือง(และจากุซซี่ใกล้กันที่จะเห็นวิวของท่าเรือ) บนชั้นที่ 57 ของโรงแรม Marina Bay Sands!! บอกได้เลยว่าให้ฉันอยุ๋ที่นั่นทั้งเช้าเลยก็ยังได้เพราะอากาศและวิวที่นั่นสุดยอดไปเลย!
XX,
T. Mind R.
Awesome trip
ReplyDelete